Journal de l'ingénieur en chef Geordi La Forge, date stellaire 44885.5.
Je vais sur Risa pour un séminaire sur l'intelligence artificielle.
Le capitaine m'a ordonné d'arriver plus tôt, pour m'amuser,
etje compte bien lui obéir.
Pourquoi ne pas changer de musique, ordinateur ? Un rythme latin.
Non, plus doux le rythme. Je pensais plutôt à l'Espagne, de la guitare.
Parfait.
Au fait, quel temps fait-il sur Risa ?
Le climat de Risa est contrôlé pour le confort optimum du touriste.
C'est vrai ? Dans combien de temps arriverons-nous ?
L'arrivée sur Risa est prévue à 9 h 32.
Dans trois heures.
- Tu n'as pas un jeu ? - Reformulez votre demande.
Un moyen de passer le temps, que je puisse me distraire.
Sélectionnez interactivité verbale ou visuelle.
- Verbale. - 20 secondes pour chaque question.
Le niveau de difficulté augmentera au fur et à mesure. A votre signal.
Allons-y.
Listez les résonances des états sous-quantiques
associés à une relativité de transition.
- C'est simple ! - Par ordre alphabétique.
Résonance asymétrique...
Inversée...
Phasée...
Stable...
Votre temps est écoulé.
- La cinquième résonance est... - Universelle.
Je le savais. Bon, ça va. Donne-m'en un autre.
Listez les empreintes de champ associées à énergie de distorsion.
Alors, association au niveau des nacelles, ça en fait une...
Ordinateur ! Séquence 01 0.
Boucliers à puissance maximum, éteins la musique.
Enterprise, oiseau de guerre romulien devant.
Coordonnées...
- Attention ! Bouclier défaillant. - Mince !
Risa à contrôle !
Répondez !
L'espace, l'ultime frontière.
Voici le vaisseau galactique Enterprise.
Sa mission, explorer des mondes nouveaux et étranges,...
..découvrir de nouvelles formes de vie, de nouvelles civilisations,...
..et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie.
STAR TREK LA NOUVELLE GENERATION
- VUE DE L'ESPRIT - Journal du capitaine, date 4489 1.6.
L'Enterprise a reçu l'ordre d'accompagner un émissaire
du Haut Conseil klingon jusqu'au système Kriosian,
où une de ses colonies se bat pour obtenir son indépendance.
Il fut une époque où l'Empire aurait écrasé la rébellion.
De nos jours, c'est toléré.
Nous avons assez d'ennuis.
Evitons de gaspiller nos ressources dans une guerre insignifiante.
- Vous donnerez l'indépendance ? - Peut-être.
On les reconquerra plus tard si on le veut.
Une question, en quoi cela nous concerne ?
Le gouverneur a accusé la Fédération de venir en aide aux rebelles.
A-t-il des preuves ?
Le Conseil m'a envoyé ici pour examiner ces preuves.
J'ai pris la décision de vous inviter pour m'accompagner.
Bien des gens du Conseil ont du respect pour vous.
K'adlo.
J'ai été vraiment heureux de prêter secours aux Klingons par le passé.
Votre modestie est très humaine. Je l'excuserai donc.
Je peux vous assurer, ambassadeur,
que la Fédération ne s'immiscera pas dans les affaires de l'Empire.
Espérons-le. Toute intervention porterait un coup à notre alliance.
Capitaine, nous sommes dans une zone de guerre.
Exact.
Je vais demander au Lt Worf
de préparer un rapport...
Capitaine, votre officier est quelque peu gênant.
Je préférerais un autre officier...
Le Lt Worf est chef de la sécurité et mon officier tacticien.
De plus, cette affaire révèle de sa compétence.
Comme vous voudrez.
Attention !
Bienvenue, M. La Forge.
Nous voulions vous connaître depuis longtemps.
Vous aurez des ennuis sous peu.
Mais nous en avons déjà.
Et votre aide nous sera précieuse.
N'y comptez pas.
Bien. C'est parfait.
Ne vous amusez pas trop sur Risa.
Votre visor vous sera restitué.
Avant, je veux vous montrer quelque chose.
Quel exploit vous feriez.
Je ne vois rien sans mon visor.
Ce n'est pas tout à fait juste.
Laissez-moi vous le démontrer.
Je dispose d'un accès direct à son cortex visuel.
Il n'a plus le choix, il verra ce que je lui montrerai.
Je peux lui imposer n'importe quelle image, il ne pourra l'ignorer.
Sa réaction au courant galvanique a augmenté de 9 % .
On dirait que La Forge, comme nombre d'humains,
ait une faible tolérance à la souffrance d'autrui.
- Pourquoi faites-vous cela ? - Je suis navré, commandant.
Il est nécessaire de suivre cette étape. Excusez le désagrément.
Voyez combien un jour de printemps sur sa Terre natale l'affecte.
Il regarde une magnifique prairie
avec des arbres, des oiseaux, un ciel bleu.
Son rythme cardiaque ralentit, ainsi que sa réaction au courant.
Le corps réagit à nos stimuli.
Il est incapable de maintenir un contrôle sur ses propres réponses.
Je vais modifier les stimuli, regardez.
Une fois terminé, M. La Forge agira normalement,
ignorant son conditionnement.
Un parfait instrument pour notre usage.
Il n'y aura aucun signe physique ?
Aucun, commandant. C'est pour cela que nous l'avons choisi.
L'utilisation de son implant neural déjà préexistant
rend notre travail impossible à détecter.
Comment saurons-nous que nous avons réussi ?
Je le programmerai pour le soumettre à des tests,
d'abord avant qu'il nous quitte, puis quand il sera sur l'Enterprise.
On pourra vérifier son efficacité.
Son rythme cardiaque s'est ralenti.
Il s'accoutume aux horreurs dont il est le témoin.
Alors...
..on va changer ces horreurs.
Deux vaisseaux cargos ont été attaqués par les rebelles.
L'un est ferengi, l'autre cardassien.
Ils ont été attaqués près de la ceinture astéroide lkalien.
Sûrement le repaire des rebelles.
L'actinide des astéroides leur procure une bonne protection.
Ils s'en prennent au vaisseau cargo
mais un bâtiment de la Fédération, ils ne le défieront pas.
Surtout si la Fédération leur apporte son appui.
Vous voulez vérifier les dires du capitaine auprès de moi, Kell ?
Est-ce parce que vous espérez que je me montre déloyal ?
J'ai eu tort de vous poser la question. Excusez-moi.
Le Capt Picard ne ment pas.
S'il a dit que la Fédération n'aidait pas les rebelles, il en est ainsi.
Bien. Je mets en jeu mon honneur et ma réputation en venant le voir.
Il ne vous décevra pas. Avez-vous fini ?
Certains membres du Conseil souhaiteraient vous remercier.
Me remercier ?
Pour avoir tué Duras.
Il est certain que s'il avait vécu, il aurait dirigé le Conseil.
Et cette perspective déplaisait.
Je l'ai fait pour des raisons personnelles, pas politiques.
Des raisons ? Ça n'intéresse personne.
Sauf les humains, peut-être.
L'important, c'est que ce jour-là, vous ayez agi comme un vrai Klingon.
Merci.
Où sommes-nous, M. La Forge ?
A l'abordage.
Qui est cet homme au fond ?
C'est le chef O'Brien.
Depuis quand servez-vous ensemble ?
Depuis presque quatre ans.
Je veux que vous tuiez cet homme.
D'accord.
Voilà un phaseur, allez tuer le chef O'Brien.
Finalement, on ne s'y attendait pas...
..le vaisseau a lancé une attaque...
Bloquez la simulation.
Commandant, avez-vous entendu ma demande ?
Eh bien... C'est-à-dire...
- J'ignore... - Regardez-moi.
- Que vous ai-je demandé ? - Tuer le chef O'Brien.
Alors faites-le. Envoyez le programme.
Chef.
Excellent, M. La Forge. Félicitations.
Pourquoi ne pas rejoindre vos amis et prendre un verre ?
- Puis-je me joindre à vous ? - Bien sûr.
Il hésite encore. Préparez l'équipement pour une autre séance.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 44896.9.
Nous avons atteint Krios et attendons le gouverneur klingon.
Le Cmdt La Forge a quitté Risa pour rejoindre l'Enterprise.
- Heureux de vous revoir, Geordi. - Data !
- C'était comment, ce séminaire ? - Très instructif !
Je vous raconterai.
On a eu de la chance de coordonner votre retour sur le croiseur.
Quand j'ai su que l'Enterprise rejoignait Krios,
je me suis vu forcer de rester deux semaines de plus sur Risa.
Dommage que vous vous soyez ennuyé.
- Je plaisantais. - Vous plaisantiez ?
"Forcé de rester sur Risa."
En réalité, vous teniez à souligner que votre séjour vous avait plu.
Oui. Vue sous cet angle, votre remarque est assez amusante.
Vous m'avez manqué, Data !
- Cmdt La Forge. - Permission de monter à bord.
- Accordée. Bienvenue. - Merci, capitaine.
Cmdt La Forge, mon ingénieur en chef.
Il revient de Risa après un séminaire sur l'intelligence artificielle.
Heureux de vous revoir. On aura besoin de votre aide.
Selon Data, la Fédération est accusée d'avoir soutenu les rebelles.
Nous devons témoigner aujourd'hui. Votre aide sera la bienvenue.
Bien sûr, je suis là.
- Votre séjour a été agréable. - Ça se voit ?
Je ne vous ai jamais vu aussi détendu.
Capitaine, le gouverneur Vagh est prêt à vous rencontrer.
Très bien. Nous le téléporterons à bord immédiatement.
Ambassadeur.
- Cmdt Riker. - Qu'y a-t-il, Data ?
Nos détecteurs ont relevé une variation d'énergie sur la bande E.
Sur cette bande ? C'est rare. Quelle est la source ?
Inconnue. Difficile à localiser sur cette fréquence.
On peut voir l'effondrement d'une proto-étoile.
Oui. Toutefois, il n'y en a pas dans le secteur.
- Faites un balayage complet. - Entendu.
Les Carnéliens ont le plus progressé en intelligence artificielle.
J'ai participé à leur séminaire de recherche.
Il s'est passé des choses exceptionnelles durant vos vacances.
Mais pas en informatique.
Je me suis classé deuxième dans un tournoi d'échecs.
J'ai travaillé mon dos crawlé. La mer est très calme sur Risa.
- Et ? - Et j'ai marché aussi.
C'est tout. J'ai mangé comme quatre.
La nourriture était fantastique ! Leur chocolat, un vrai délice.
- Et c'est tout ? - Oui.
- Enfin, il y avait cette... - Oui ?
Elle s'appelle Jonek.
Mais je ne vais pas vous embêter avec ça.
Je me prépare pour le service. Heureux d'avoir eu cette discussion.
On parle, on fait des civilités,
en voilà du temps perdu. L'insurrection ne cesse de grandir.
Ces rebelles ont besoin d'être écrasés.
Gouverneur, qu'importe ce qu'on croit, l'un ou l'autre.
Le Haut Conseil s'est montré très clair.
Il ferait mieux de s'intéresser aux interventions de la Fédération.
Puis-je savoir ce que vous lui reprochez ?
Votre matériel médical a été retrouvé chez la rébellion.
Nous faisons peu d'efforts pour en limiter son accès.
C'est pareil pour vos armes ?
Non, cela va sans dire !
Alors, expliquez cela !
- Cette arme était aux rebelles ? - Celle-là, et beaucoup d'autres.
On dirait qu'elle provient de la Fédération.
Avec votre permission, j'aimerais vérifier son origine.
Si vous voulez. Je dois en avoir cent à bord.
Si elle vient de chez nous, alors d'autres y ont pris part.
La Fédération ne se livre pas au commerce d'armes avec la rébellion.
C'est l'unique colonie klingonne aux frontières de la Fédération.
Vous savez que Starfleet ne se plaindrait pas
de voir les Krios gagner leur indépendance.
Cela augmenterait votre vulnérabilité.
Vous nous parlez comme à des ennemis. Je nous croyais alliés.
Et vous mentez aussi bien qu'un taar'chek !
Je vous en prie, messieurs.
Vous jurez bien, Picard.
Vous devez avoir du sang klingon dans les veines.
Je vous ferai mon rapport dès que l'analyse de l'arme sera terminée.
Capitaine, commandant...
Enterprise, trois à téléporter.
Le flux du refroidissement a baissé de 5 % .
La déviation plasmique n'a pas bougé. Elle est toujours de 0.1 72.
C'est exact.
Si vous maintenez ce rendement, je peux aussi bien repartir sur Risa.
Effectuez une vérification de niveau quatre, et ça ira pour ce soir.
Je vous aurais bien aidé, mais j'ai quelque chose à faire.
Torian rouge, s'il vous plaît.
Merci.
Je suis navré !
- Mon verre s'est renversé. - C'est rien du tout.
- Mais vous êtes trempé ! - Ce n'est rien.
- Laissez-moi nettoyer. - Je vais me changer.
- Vous êtes sûr ? - Oui, laissez tomber, commandant.
Flux d'énergie dans les paramètres,
de la chambre de tir à l'opercule d'émission.
La pulsation au nadion a atteint la cible.
Assemblage des faisceaux, système de sécurité, vérifiés.
Contrôle largeur des faisceaux. L'intensité paraît correcte.
Utilisation cellules d'énergie stabilisée à 1 ,05 mégajoules.
C'est curieux.
L'efficacité du cristal est bien supérieure aux spécifications.
Oui, et pas qu'un peu.
On est à 94,1 % d'efficacité.
Notre cristal de focalisation arrive à 86,5 % d'efficacité.
Etudions le faisceau et son empreinte d'émission.
Nous comprendrons peut-être pourquoi.
Fréquence de pulsation de la chambre de tir identique.
C'est de là !
Le niveau de sortie de l'arme est inversé.
Cela suggérerait que l'arme a été chargée avec une pulsation,
de l'ordre du térahertz.
Starfleet n'a rien à voir dans cette affaire, alors.
Peu de systèmes emploient une alimentation d'un térahertz.
327, à notre connaissance.
Comparons en lançant une recherche informatique.
Cela prendra environ trois heures.
Nous limiterions les recherches avec un peu de bon sens.
Qui a le plus à gagner si jamais un conflit
opposait l'Empire klingon à la Fédération ?
Les Romuliens.
Ils ont fait une réplique de nos armes chargées avec leurs sources.
Le cristal de focalisation correspond à celui d'un disrupteur romulien.
Les Romuliens ne gagneraient rien à l'indépendance de Krios.
Cette planète est bien trop éloignée d'eux.
Mais ils ont tout intérêt à diviser la Fédération et l'Empire.
Notre alliance est la seule chose qui a pu les tenir en échec.
Ils se sont servis de technologie volée à la Fédération ?
Un stratagème typiquement romulien.
Une tentative pour semer la discorde et la méfiance.
Vous avez fait du bon travail.
Je voudrais vous remercier au nom de l'Empire.
J'ai toujours des doutes, Picard.
J'aimerais que mes techniciens confirment vos résultats.
Bien sûr. Mon équipe vous assurera sa coopération.
Disposez.
- Un autre top d'écho sur bande E ? - Oui.
Mais la différence d'intensité
indique qu'il ne vient pas du même endroit.
Si l'intensité varie, ça ne peut être une proto-étoile.
Votre raisonnement est valable.
Est-il déjà arrivé que les Romuliens utilisent la bande E ?
Pas à ma connaissance.
Et la source ?
On peut reconfigurer l'antenne du détecteur.
En concentrant la recherche sur la bande E,
nous pourrions calculer un vecteur directionnel.
- Mais il faudrait plus d'écho. - Allez-y.
Ordinateur,
amorce déviation flux d'énergie du téléporteur quatre
vers le système de synthèse.
Veuillez vérifier les ordres auprès du protocole.
Lance le protocole 364-B.
Vérification autorisation prioritaire.
Cmdt La Forge, données 2997.
Reconnu.
L'énergie a été déviée vers le système de distribution,
code numéro 44762.
Réoriente le mode de téléportation vers l'antenne du détecteur.
Mode de téléportation réorienté.
Vérifie que les fichiers de ces modifications ont bien été effacés.
Affirmatif. Effacement des fichiers en cours.
Capitaine, un appel du gouverneur Vagh.
Sur écran, M. Worf.
- Gouverneur. - Vous m'étonnez, Picard.
Vous pensiez vraiment réussir, vous nous croyez aveugles ?
Je ne comprends pas.
On a intercepté les armes que vous avez essayées de téléporter.
Gouverneur, je vous assure...
Ne nous insultez pas en niant les faits.
Maintenez votre position. Ne cherchez pas à quitter votre orbite.
Croiseur d'attaque klingon repéré, capitaine.
Sur écran.
Deux oiseaux de proie approchent.
Nos détecteurs confirment une téléportation sans autorisation.
- Quel téléporteur a servi ? - Je ne peux vous le dire.
On a utilisé l'antenne planétaire pour éviter les détecteurs.
- Les fichiers de téléportation ? - Rien n'apparaît.
Combien sont capables de faire cela ?
Je dois d'abord savoir comment on y est arrivés.
Si je trouve, je vous répondrai. Assez peu, c'est certain.
Vagh est prêt à ouvrir le feu.
Je l'ai convaincu de ne rien faire avant consultation du Haut Conseil.
- Ça nous laisse combien de temps ? - Quelques heures.
M. La Forge, qu'en pensez-vous ?
On peut peut-être localiser le flux au moment de la téléportation.
Allez-y.
Le système de plasma primaire n'indique aucune fuite d'énergie.
Celui qui s'en est servi a dû couper l'alimentation principale.
Recherche fuite d'énergie.
Aucun signe de surtension des téléporteurs.
Incroyable ! Qui a pu réussir à faire ça ?
Et l'énergie du système de survie ?
Pas de surtension anormale.
Faites voir le synthétiseur.
Là ! Ce n'est pas l'empreinte d'énergie du synthétiseur.
Suivez-la.
- Téléporteur quatre. - Sécurité à salle de chargement 4.
J'ai effectué un diagnostic de niveau un.
On n'a pas touché à l'unité.
Ça doit être le point de transfert.
Les mémoires ont été reprogrammées pour effacer les fichiers ?
Ça fait une demi-douzaine de systèmes de contrôle avec en tout 30-40 puces.
Combien de membres peuvent le faire ?
Moi, je pourrai y arriver. Le chef, Data,
Ie Lt Costa. C'est tout.
La procédure exige que j'interroge chacun de vous.
J'étais avec Keiko, dans l'arboretum.
J'étais sur la passerelle.
J'étais dans mes quartiers.
- Y avait-il quelqu'un avec vous ? - Non, j'étais seul.
Costa était de service. 20 personnes en témoigneront.
Il y a donc un membre de l'équipage qui cache son jeu.
Data, analysons les puces de cet assemblage.
Nous allons bien trouver une piste qui nous mettra sur la voie.
La puce isolinéaire a été modifiée ?
Programmée pour effacer
Ies commandes d'opération.
Si tout a été effacé, quelle preuve reste-t-il ?
Tous les fichiers sont perdus.
L'analyse d'une structure subatomique a révélé
une empreinte résiduelle presque indétectable.
Avec du temps, nous pourrions reconstituer le code d'autorisation.
- Un responsable ? - Je ne sais pas.
Tous ceux qui ont les compétences requises ont un alibi. Sauf moi.
J'étais seul dans mes quartiers.
Le coupable a dû recevoir une formation spéciale.
On tente d'identifier ceux passés par la salle de téléportation 4.
Ce ne sera pas facile. Il y a énormément de va-et-vient.
- Riker à Data. - Oui, commandant ?
On a capté une nouvelle émission sur la bande E.
Bien reçu. Je vous rejoins de suite.
On émet sur la bande E ?
Nous avons capté un top d'échos intermittents.
Le Cmdt Riker pense qu'il s'agit d'une transmission romulienne.
- Je recherche la source. - Allez-y. Merci, M. La Forge.
Le temps presse, Picard. Vagh n'a guère de patience.
Assurez-lui que nous faisons notre possible.
Dites-lui que, si c'est nécessaire, je défendrai mon bâtiment.
Avec votre permission, j'aimerais être téléporté.
Certainement.
Puis-je vous suggérer d'inviter le gouverneur Vagh
pour qu'il assiste à la progression de votre enquête ?
- Croyez-vous qu'il viendra ? - Je ferai tout pour le convaincre.
Qapla', Picard.
Qapla', ambassadeur.
Entrez, M. La Forge.
L'enquête progresse vite. Vous risquez d'être bientôt démasqué.
Je vais être téléporté à la surface et reviendrai avec le gouverneur.
Je l'emmènerai en salle de chargement avec Picard.
Vous allez le tuer là-bas devant de nombreux témoins.
Vous utiliserez un phaseur.
Quand il sera mort,
vous prétendrez avoir agi pour le compte de Starfleet,
dans le but d'aider l'indépendance du Krios.
Je comprends.
La Forge à O'Brien.
Je vous écoute, commandant. Que puis-je faire pour vous ?
Rien. Chef,... je vous prie de m'excuser.
Je suis désolé.
Bonjour, docteur.
Geordi. Que puis-je pour vous ?
J'ai beaucoup de mal à m'endormir.
Vous pouvez m'aider ?
Asseyez-vous que je vous examine.
Vous ne dormez pas du tout ?
J'ai un sommeil agité. Je me réveille constamment.
Otez votre visor, s'il vous plaît.
Il y a quelque chose qui vous préoccupe ?
Non. Je ne crois pas.
On traverse tous des périodes d'insomnie.
Ce n'est sûrement rien.
Mais je veux m'assurer qu'il n'y a aucun désordre physique.
Il y a une irrégularité vasculaire au niveau du cortex visuel.
Les vaisseaux sont légèrement dilatés. Rien de très grave.
Et votre visor ? Vous n'avez pas eu de problèmes ces derniers temps ?
Non, rien de particulier.
Ce ne serait pas une mauvaise idée de le faire vérifier à la base.
Pour l'instant, le mieux, c'est un inducteur de sommeil.
Merci, docteur. Ça me fera sûrement du bien.
Energie.
Gouverneur Vagh, merci d'être venu.
Remerciez l'ambassadeur Kell.
Je sais bien que je commets une erreur.
Capitaine, il faudrait montrer au gouverneur
que votre enquête progresse.
Bien sûr.
C'est émis de l'Enterprise ?
Le premier et le troisième top d'écho ont été émis depuis ce bâtiment.
- Le second provient de la surface. - Qui a pu les émettre ?
Je n'en sais rien.
Nous avons un espion à bord, et des signaux inexpliqués.
Il est normal de penser que tout ceci est lié.
On a pu se servir de la bande E pour communiquer secrètement.
Il faut plus que des spéculations.
Savoir qui, comment, où et pourquoi. Ou se préparer à une guerre.
Très bien.
Ordinateur.
Analyse les transmissions romuliennes connues
sur toutes les bandes.
Recherche point de comparaison des formes d'ondes.
Aucun point de comparaison.
Cette forme correspond-elle à un système de communication connu ?
Négatif.
Elargis les recherches au-delà des communications.
La forme peut-elle s'apparenter à un phénomène naturel,
à un format cryptographique ou à l'émission E de vie ?
Le signal correspond au spectre d'une longueur delta
similaire aux fréquences neurales humaines.
- Aux empreintes d'ondes cérébrales ? - Affirmatif.
Quel genre de récepteur pourrait les traiter ?
Un système conçu pour modifier le spectre électromagnétique
et apporter directement les messages au cerveau humain.
Ordinateur. Fais une interface avec le système de la navette.
Accède à l'assemblage de stockage isolinéaire.
Analyse toutes les puces contenant le journal de mission.
Repère chaque anomalie.
Aucune anomalie.
Prépare pour système d'énergie et instrument de navigation de niveau 5.
Les éléments concernés sont dans les limites d'écart admissibles.
Mes techniciens ont inspecté tous les téléporteurs du vaisseau.
C'est la seule unité à laquelle nous avons touché.
Analyse l'intégrité structurelle de la navette.
Déformations microscopiques
au niveau de la proue et des propulseurs arrière.
Cause probable de ces variations ?
Navette exposée à une tension compatible avec un rayon tracteur.
Tous nos conteneurs de téléportation ont été inspectés.
Rien n'est laissé au hasard. Nous examinerons toutes les pistes.
- Cmdt La Forge. - Qu'y a-t-il ?
Voyez les banques d'empreintes.
Je me demande si les systèmes de contrôle sont fiables.
Bien sûr. Allons jeter un coup d'oeil.
Ordinateur, je capte une variation anormale
dans la structure de la puce mémoire. Peux-tu confirmer ?
Analyse confirmée.
- Quelle en est la cause ? - Réplication.
Compare avec les empreintes de réplication romuliennes.
Les empreintes sont identiques.
Faites un diagnostic de niveau un sur la bobine de transition.
Bien, commandant.
Data à La Forge.
Répondez, s'il vous plaît. Geordi !
Répondez.
Ordinateur, localisation du Cmdt La Forge.
Salle de chargement 4.
Data au Lt Worf, priorité un.
- Je vous écoute. - Arrêtez le Cmdt La Forge.
- Commandant ? - C'est un ordre.
M. Worf, emmenez-le.
Armer nos ennemis ne suffisait pas.
La Fédération était prête à me tuer pour atteindre son but.
Gouverneur, si j'avais une explication, je vous la donnerais.
Je pense en avoir une.
J'ai découvert
que le Cmdt La Forge a été kidnappé par les Romuliens en allant à Risa.
On l'a forcé à prendre part au complot pour tuer le gouverneur...
Je n'ai vu aucune preuve.
Mais j'ai vu La Forge agir pour son propre compte.
Non, vous faites erreur. Il a agi contre son gré.
Une émission de signaux de bande E lui arrivaient par son visor.
Ils envoyaient des ordres directement à son cerveau.
J'en suis venu à penser qu'il avait été conditionné par les Romuliens
selon un procédé appelé historiquement lavage de cerveau.
Dans quel but ? Pourquoi voudraient-ils me tuer ?
Ils cherchent à rompre l'alliance entre la Fédération et les Klingons.
Si M. La Forge était parvenu à vous tuer, elle serait alors rompue.
D'où venaient les signaux ? D'un vaisseau occulté romulien ?
Non, capitaine. C'est impossible.
Les signaux devaient être émis à proximité du visor.
Suggérez-vous qu'il y avait un complice à proximité de M. La Forge ?
Oui, capitaine.
Ce complice des Romuliens, qui est-il ?
J'ai réduit la liste des suspects à deux personnes avec La Forge,
Ies trois fois où une transmission a pu être enregistrée.
Le Capt Picard et l'ambassadeur Kell.
L'un d'eux doit dissimuler un émetteur sur une bande E.
- Si vous permettez la fouille... - Je suis un Klingon !
Un émissaire du Haut Conseil.
Je refuse de me laisser fouiller.
Je suis forcé de lui donner raison.
Nous emmènerons l'ambassadeur avec nous pour le soumettre à une fouille.
Il vaut mieux que je ne parte pas dans notre intérêt commun.
Je vous réclame le droit d'asile.
Je vous accorderai l'asile.
Dès que vous ne serez plus soupçonné de ce crime.
Mais je n'ai pas oublié !
Je me souviens du soir où un serveur andorien
a pris toutes nos commandes de travers.
C'est arrivé comme ça !
Je me souviens avoir été sur Risa.
Je sais.
Ce souvenir-là, nous le mettrons de côté un petit moment.
Dites-moi ce dont vous vous souvenez
à propos du voyage que vous avez fait en quittant l'Enterprise.
Eh bien, j'ai voulu mettre un peu d'ambiance.
J'ai passé de la musique. J'ai parlé à l'ordinateur.
En voyant le bâtiment romulien, avez-vous cherché de l'aide ?
Non, avant j'ai fait...
Attendez une minute.
Mais pourtant...
Il faut du temps, Geordi. Beaucoup de temps.
Mais nous reconstituerons votre mémoire.
Ensemble.
Je ne suis pas certain.
J'hésite.
C'est bon signe, croyez-moi. Vous progressez.
Repartons dans votre navette.
Il y avait le bâtiment romulien. La première chose que vous ayez faite ?